Jellyfin shows nonexistent video

[bitmap]

Delete the folder on the host rather than via Jellyfin? Is there any info on the media file when you try through Jellyfin (the kebab you go through to delete and media info rather than delete)? Is there a reason you chose an existing system folder to mount as your media folder rather than housing your media in a location all its own?