Android TV Playback Instantly Crashing

[Ray Kochenderfer]

I have been having an issue with the Android TV Jellyfin application running on an Nvidia Shield Pro where one specific show series, I cannot get any episodes to play with Android TV. I am able to play other content, including other HEVC content, that are not part of the Pokemon (1997) series.

When trying to play these, there is also no ffmpeg logs being generated, I click the episode, it opens up the player, it then flashes Fatal error trying to retry pop ups until it gives up and returns to the episode information screen.

I am able to play these episodes using the web browser, the windows jellfyin client, and the android application. Only the Android TV application is failing.

Server version: 10.9.9

Episode information (all are pretty much the same except some are 480p):
Pokémon - I Choose You! S01E01
Container: mkv
Path: /JF_KIDS/series/Pokemon (1997) [tmdbid-60572]/Season 01/Pokémon - I Choose You! S01E01.mkv
Size: 401 MB

Video
Title: Encoded by: ImEverlasting - 1080p - HEVC - SDR
Codec: HEVC
AVC: No
Profile: Main 10
Level: 120
Resolution: 1440x1080
Aspect ratio: 4:3
Anamorphic: No
Interlaced: No
Framerate: 23.976025
Bitrate: 2464 kbps
Bit depth: 10 bit
Video range: SDR
Video range type: SDR
Color space: bt709
Color transfer: bt709
Color primaries: bt709
Pixel format: yuv420p10le
Ref frames: 1

Audio
Title: English - AAC - Stereo
Language: eng
Codec: AAC
AVC: No
Profile: LC
Layout: stereo
Channels: 2 ch
Bitrate: 192 kbps
Sample rate: 48000 Hz
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: English - PGSSUB
Language: eng
Codec: PGSSUB
AVC: No
Resolution: 1920x1080
Default: No
Forced: No
External: No