Subtitles Displaying {\an1} Tag

[bitmap]

Nope, you've followed the whole saga to its end. The next step is to what for the announcement of version 10.9 server release. If you look at the pull request (which is what is linked to here), it has been merged into the master branch. A pull means there was a request by a fork (an offshoot) to be accepted by the parent as part of its code. A merge means that pull request was accepted. In this case, the pull request shows that this branch -- to fix the display of ASS tags in SRT subs -- was merged back into the master branch, which is exactly as it sounds, the "true" form of Jellyfin in operational state as the devs build towards the next release.

I attached a screenshot so you don't have to keep swapping back and forth between the pull request and the above. Following Github stuff can be infuritating, but I think this one is pretty well documented.