Mounted Media Library Not Showing

[sizzltek]

i've tried both independently, neither auto mount or are seen by jellyfin once i manually mount them. i've checked the permissions on the folders and even with my NAS unmounted Jellyfin won't see the subfolder /stream in the /mnt/stream directory. I've been using CasaOS as a UI for verifying (when mounted) the NAS videos are fully navigable and i can add/edit files from the CasaOS file manager. i've tried uninstalling CasaOS and reinstalling, same with ubuntu server to see if there was just a weird-ism somewhere.

i'm agnostic to nfs vs cfis at this point i simply just want it to automount and be seen in jellyfin lol