Configure audio delay for android tv client

[TheDreadPirate]

I don't have any experience with external players. So I can't provide guidance on that.

You could also correct the offset permanently.

Code:

/usr/lib/jellyfin-ffmpeg/ffmpeg -i "/path/to/movie.mp4" -itsoffset 5 -i "/path/to/movie.mp4" -map_chapters 0 -map 0:v -map 1:a -map 0:s -c copy "movie-audio-delayed.mp4"

This would delay the audio by 5 seconds. If you need to advance the audio 5 seconds you would make the value -5.