Jellyfin Media Player

[TheDreadPirate]

There's a known issue where subs desync when the browser is directly rendering them. Usually SRT or ASS subs. The workaround is to tell Jellyfin to burn in all subs. It's been a couple months since I had the discussion about this, I can't remember if this was a Jellyfin problem or browser problem. Since the browser is directly sent the SRT or ASS subs. And the browser handles the subtitle rendering.