System.IO.IOException: No space left on device

[OreoCollas]

Hello. I spun up a virtual Jellyfin server. It seemed to be working but was being a bit sluggish. When I did a reboot Jellyfin did not start so after Googling it I ran sudo -u jellyfin /usr/bin/jellyfin start and I got the following error:

Error whilst attempting to create folder
System.IO.IOException: No space left on device : '/home/jellyfin/.local/share/jellyfin'
  at System.IO.FileSystem.CreateDirectory(String fullPath, UnixFileMode unixCreateMode)
  at System.IO.Directory.CreateDirectory(String path)
  at Jellyfin.Server.Helpers.StartupHelpers.CreateApplicationPaths(StartupOptions options)

It seems like Jellyfin filled my drive which isn't entirely surprising cause I only gave it a 10GB drive. I upped it to 20GB and followed a guide online to expand the partition but I am still getting the same error. Can someone help me out. I'm not sure if I didn't expand it correctly or if I need to configure Jellyfin to be able to use the new space? This is what my partitions currently look like.

jellyfin@jellyfin:~$ sudo lsblk -o NAME,FSTYPE,SIZE,MOUNTPOINT,LABEL
[sudo] password for jellyfin:
NAME                      FSTYPE      SIZE MOUNTPOINT            LABEL
loop0                    squashfs      55M /snap/core18/1880
loop1                    squashfs    55.7M /snap/core18/2829
loop2                    squashfs    38.8M /snap/snapd/21759
loop3                    squashfs      64M /snap/core20/2318
loop4                    squashfs    71.3M /snap/lxd/16099
loop5                    squashfs    91.9M /snap/lxd/29619
sr0                                  1024M
xvda                                    20G #This used to be 10G
├─xvda1                                  1M
├─xvda2                  ext4          1G /boot
└─xvda3                  LVM2_member 17.6G  #This used to be 9.something G
  └─ubuntu--vg-ubuntu--lv ext4        17.6G /  #This used to be 9.something G
xvdb                                  12.8T
└─xvdb1                  ntfs        12.8T /media/ExternalDrive1 Elements

Please let me know if you need further information.