GPU Docker Jellyfin not working

[TheDreadPirate]

You are transcoding audio and burning in subtitles, as I suspected.

Code:

Stream mapping:
  Stream #0:0 (hevc) -> setparams:default (graph 0)
  Stream #0:4 (pgssub) -> scale:default (graph 0)
  overlay:default (graph 0) -> Stream #0:0 (h264_nvenc)
  Stream #0:1 -> #0:1 (dts (dca) -> aac (libfdk_aac))

Both of those tasks still happen on the CPU. But the video encoding is happening on the GPU. Denoted by "h264_nvenc".