Jellyfin addon for Kodi and ISO files

[TheDreadPirate]

You can use ffmpeg to change the disposition of subtitles.

Code:

-disposition:s 0

That ffmpeg option will remove forced and default subtitle dispositions.

As for the issues you've described regarding the correct sequence, a lot of Blurays will have multiple entries with different segments used. FWIW, Disney always uses the "800" track as the properly sequenced movie for their blurays.

And I've yet to encounter a movie, DVD or Bluray, where the movie itself came off the disc as more than one file. Only TV shows.