Cannot fetch metadata art when VPN is enabled

[problem_head]

Hello! 

I'm running the latest version of Jellyfin server on a Windows 10 PC with Mullvad VPN, and Jellyfin is excluded from my VPN tunnel.

Series cover art is not being fetched when my server's VPN is enabled. But when I disable the VPN and refresh the libraries, everything is fetched instantly. Beautiful!


I dislike turning off my VPN for this purpose, though. Am I missing something obvious?

My metadata downloaders are enabled and ordered as follows:

The TVDB
The MovieDb
The Open Movie Database

...and the metadata descriptions ARE being fetched through the VPN, just not the cover/banner/series art.

Thanks, many hugs and kisses to each and every one of you