Most convenient way to create folder structures and rename files?

[dakazze]

Tiny Media Manager might be able to help.  Or Sonarr.  It has a library management function.

what did you do?!
....
I already spent hours setting up sonarr and it looks like it will take me another few until I got everything right but this tool looks incredible! Thank you very much, even though you just made me sink even more time into my new server setup ^^