Are you access the host remotely? The couple of IPs in your log are definitely not LAN IPs. Did you manually setup port forwarding? Or did you use "automatic port mapping"?
Jellyfin 10.9.11 (Docker)
Ubuntu 24.04 LTS
Intel i3 12100
Intel Arc A380
OS drive - SK Hynix P41 1TB
Storage
3x WD Red Pro 6TB CMR in RAIDZ1 (JF Library)