No transcoding while streaming over internet?

[Spook50]

I wonder if this is a bug with the "app" version (which is not official).

Could you spin up a Docker container using the official image?  Add enough media to test if this same behavior happens?

I haven't experimented at all with Docker so that'll be a new thing for me, but I'll give it a go and report back what I find out.