SOLVED: Incorrect server version displayed

[jakub]

Check to make sure that all packages were actually updated.  The "jellyfin" package is a meta-package for jellyfin-web, jellyfin-server, and jellyfin-ffmpeg6.

Code:

sudo apt list --installed | grep jellyfin

That was it! All packages apart from the jellyfin-server were updated. 

Thank you so much. I'm not an advanced user so that advice was very helpful to me.