New media files won't play

[TheDreadPirate]

Try switching the volumes from bind mounts to simple volume mounts.

From

Code:

- type: bind
        source: /mnt/extdisk2/Plex/Movies
        target: /movies
      - type: bind
        source: /mnt/extdisk2/Plex/Series
        target: /series
        read_only: true

To

Code:

- /mnt/extdisk2/Plex/Movies:/movies
      - /mnt/extdisk2/Plex/Series:/series:ro