Replace metadata text with icons

[Chat-mots]

I don't know how hard it is (or perhaps it is easy), but you could make a custom font to show images instead of text when there are specific code (in you case, studio names). https://fontawesome.com/ is doing sort of what you want. Let me know if this helps and if you find a solution to your problem !