2024-10-30, 11:51 AM
(This post was last modified: 2024-10-30, 12:23 PM by bibliomecha. Edited 3 times in total.)
First off, thanks for developing the PGS render feature!
I've come across the following issue several times with multiple PGS files and it appears to be 100% reproducible.
When the experimental PGS subtitle render is enabled, some subtitle lines aren't centered. Instead, they are aligned to the line that gets displayed next. For example, if the current line is shorter than the next, the current line is shifted towards the left of the screen, aligning itself with the start of the line that gets displayed next.
This behaviour is inconsistent with burned in PGS which correctly center the subtitle lines in question.
I've come across the following issue several times with multiple PGS files and it appears to be 100% reproducible.
When the experimental PGS subtitle render is enabled, some subtitle lines aren't centered. Instead, they are aligned to the line that gets displayed next. For example, if the current line is shorter than the next, the current line is shifted towards the left of the screen, aligning itself with the start of the line that gets displayed next.
This behaviour is inconsistent with burned in PGS which correctly center the subtitle lines in question.