Use custom compiled FFmpeg

[skribe]

That's a good idea probably, but I don't think it's related to the issue you're experiencing. As you can use jellyfin with the standard ffmpeg packages as well, if you want. It'll work. You'll just lack functionality like tonemapping.

But give it a try and we can go from there.