SOLVED: Syncplay again

[TheDreadPirate]

If your router supports NAT loop back you can use your reverse proxy and domain name with internal clients, but the traffic will stay local. Your other option, if your router doesn't support NAT loop back, is to create custom DNS entries so that your domain resolves to the local IP for internal clients.