Deleted library still shows up on Home for clients

[cordial]

I've seen a few versions of this question posted, but I haven't found anything with a clear fix and resolution.

I'm running the Linuxserver.io docker container for Jellyfin 10.10.1.

I had two libraries configured in my instance, movies and tv shows.

I added two new libraries, films and series. I removed the movies and tv shows libraries. From the admin dashboard under Libraries, they are no longer present.

The actual server paths for movies and tv shows were deleted. From the admin dashboard, everything looks great.

When a user logs into Jellyfin via the web interface however, the old libraries for movies and tv shows still show up in addition to the new ones configured. There is no media content for either of the old labels, just the library itself as an option to select. The new libraries play content just fine.

Short of blowing away the configuration directory and reestablishing Jellyfin as a new installation, I'm not sure what else to do. I'd rather not do this to avoid end-user reconfiguration.

Am I missing an obvious fix?

Thanks!