Unfortunately, no. I haven't been able to replicate, but my system is not identical to yours. This could be some sort of Nvidia driver bug. Are you using the latest available for unRAID?
Jellyfin 10.10.1 (Docker)
Ubuntu 24.04 LTS
Intel i3 12100
Intel Arc A380
OS drive - SK Hynix P41 1TB
Storage
3x WD Red Pro 6TB CMR in RAIDZ1 (JF Library)