Populating media files

[TheDreadPirate]

The host is resolving IPv6 addresses for TMDB.

Code:

15:41:02.312512 [0-0] == Info: IPv6: 2400:52e0:1a00::1067:1

You have IPv6 enabled to some degree. At least from your DNS provider. I'm not familiar with the differences between jails and docker container/LXC's. But in Docker/LXCs, I've seen similar situations as this where Jellyfin's container is not setup for IPv6, or Jellyfin itself is not configured to allow IPv6.

For some users they either enabled IPv6 in Jellyfin, if their host interface had an IPv6 address, or took additional steps to prevent IPv6 DNS resolution.