Issue with Tag Separator Behavior After Jellyfin 10.10.3 Update

[Oleg Kosarev]

Here’s the updated version with your new point added:

---

I sat down, took a look, skimmed through the source code, and figured out what changed. Not sure how correct my solution is, but here's what I came up with:

1. Use custom tag separator — enable the checkbox.
   
2. In Custom tag separator, change the value from /|;\ \\ to \/|;\
   
3. In the tags, use a semicolon (as Jellyfin requests) — the system loudly tells us: "Separate artists with a semicolon" when editing a song.
   

Now, here’s the other question: Maybe I'm missing something, but the logic, both mine and what I saw in the code, seems like this:

• First, check if the "Use non-standard ARTISTS tag instead of ARTIST tag if available" checkbox is enabled. If it is, use the separators from that field.
  
• The issue is, this doesn't work, regardless of whether the checkbox is enabled or not.
  

And here's another thought: if, by default, Jellyfin expects semicolons in the artist tags, then why complicate everything with non-standard separators and other settings? Wouldn't it make sense to just stick to the default behavior?
Also, I’m not sure if this is a permanent or temporary solution, but if you write the artist tags as
Artist1;Artist2, everything works correctly and splits as expected.
Could someone clarify what I might be missing or where the logic is breaking down?