Issue with Playback of HEVC files in Jellyfin, Dolby Vision tag misconfiguration

[gnattu]

Hello, what you are seeing is a result from a recent client change for Tizen to allow direct playback of the fallback layers, but the server thinks the client has full Dolby Vision capability when a remux is really needed. I made a PR on the sever to fix this: https://github.com/jellyfin/jellyfin/pull/13113