4 hours ago
To give a final update: I have decided this is a failed endeavor. Even though the dashboard was super fast, any time jellyfin needed to access the database the IO would spike and it would be completely unresponsive. I have removed jellyfin from the NAS. It now sits on the pi4. I'm currently trying to figure out how to upgrade it from 10.8 to 10.10, but that would be for a different thread.