Episode name not scraped

[TheDreadPirate]

You can try switching the library's language to Swedish. This SHOULDN'T trigger it to replace everything. Just new metadata. "replace all metadata" on the show(s) or seasons you want Swedish language metadata. Once that finishes, switch back.

If you don't want to go through these hassle each time, you would keep to keep separate libraries with separate language settings. Several users with bilingual families had to set things up this way.