SOLVED: Multiple simulatenous subs (same file) not staying on playback

[tillamook]

Unfortunately that makes it go even weirder. Starts showing lots of what look like x,y coordinates (I'm assuming for the locations). But I found and disabled the Allow SSA/ASS Subtitles in Direct Play option in Client settings, and it seems to playing nicely now. Works with both Always and Auto.

I'm not sure why it doesn't play nicely with Burn In but at least it works now.