2023-09-20, 09:54 PM
Wait...what if you tried something like SyncPlay? I don't know if you could target the Pi as a client, though. You'd have to have a way to use something to stream to it as a client still (something to act on Jellyfin to join the SyncPlay group on behalf of the Pi and send the audio towards it at least).
Jellyfin 10.10.0 LSIO Docker | Ubuntu 24.04 LTS | i7-13700K | Arc A380 6 GB | 64 GB RAM | 79 TB Storage