2024-12-05, 12:50 PM
(2024-12-03, 07:29 PM)Micky Wrote: Good afternoon, everyone.
I'm having trouble displaying subtitles for some movies that were previously ripped with HandBrake.
I'm not sure if this has been happening for a while, as I just noticed the issue.
What I can confirm is that the subtitles are recognized by Jellyfin (they all appear listed, and I can select them), and when opening the movies locally with VLC, all the subtitles display correctly. The same movies, when not processed through HandBrake, show subtitles properly in Jellyfin.
Does anyone know if this is a bug or have any ideas on how to fix it?
Thank you very much in advance.
Thanks for the help.
Info from the original media:
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 21 min 12 s
Bit rate : 4 b/s
Count of elements : 27
Stream size : 734 Bytes (0%)
Title : European Spanish (Forced)
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 28 min 28 s
Bit rate : 73 b/s
Count of elements : 502
Stream size : 15.3 KiB (0%)
Title : European Spanish
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 37 s
Bit rate : 87 b/s
Count of elements : 534
Stream size : 17.7 KiB (0%)
Title : European Spanish
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 44 s
Bit rate : 98 b/s
Count of elements : 593
Stream size : 20.1 KiB (0%)
Title : European Spanish (SDH)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 28 min 27 s
Bit rate : 71 b/s
Count of elements : 502
Stream size : 14.9 KiB (0%)
Language : Catalan
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 28 min 32 s
Bit rate : 105 b/s
Count of elements : 618
Stream size : 22.1 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 28 min 28 s
Bit rate : 67 b/s
Count of elements : 494
Stream size : 14.1 KiB (0%)
Language : Basque
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 28 min 28 s
Bit rate : 75 b/s
Count of elements : 479
Stream size : 15.7 KiB (0%)
Language : Galician
Default : No
Forced : No
Info from the ripped media:
Text #1
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 26 min 48 s
Compression mode : Lossless
Title : European Spanish (Forced)
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Text #2
ID : 5
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 28 min 47 s
Compression mode : Lossless
Title : European Spanish
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 27 min 57 s
Compression mode : Lossless
Title : European Spanish
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 7
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 28 min 1 s
Compression mode : Lossless
Title : European Spanish (SDH)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 8
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 28 min 47 s
Compression mode : Lossless
Language : Catalan
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 9
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 28 min 38 s
Compression mode : Lossless
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 10
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 28 min 47 s
Compression mode : Lossless
Language : Basque
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 11
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 28 min 47 s
Compression mode : Lossless
Language : Galician
Default : No
Forced : No