2024-12-05, 05:02 PM
(2024-12-05, 02:10 PM)TheDreadPirate Wrote: Handbrake is converting the SRT subs to ASS? There is a setting in Handbrake to passthrough the subtitles unmodified.
Do you have transcoding disabled? I'm wondering if your clients don't support ASS subs and are trying to burn them in.
Can you share your jellyfin log for pastebin so we can confirm what is happening server side? And what are your hardware specs for the server.
Log: Pastebin
Indeed, I didn’t configure HandBrake to keep the subtitles in SRT format. When I tried ripping while maintaining the subtitle format, they were preserved.
Now I have the question/need to know if I can configure something on the Jellyfin side so that, even if the subtitles are in ACC format, they can still be viewed on my browser (Brave), Android TV, or Android app. I have Jellyfin running in a Docker on UNRAID, and my hardware is an i9 13900k without a dedicated graphics card. I’m also attaching screenshots of my transcoding configuration in case it’s relevant.
Another option, if possible, would be to rip all the videos while only changing the subtitle format. However, since I usually only use HandBrake, I don’t think it’s possible—I’m not sure which tool could be used for this.
Transcoding settings