2024-12-05, 05:59 PM
(2024-12-05, 05:33 PM)TheDreadPirate Wrote: You SHOULD be using passthrough for the subtitles. Don't bother letting Handbrake convert them to SSA or timed text. Just keep them as SRT. You gain nothing from the conversion.
Handbrake does allow you to create custom presets and you can include in that preset that it always pass through the subtitles unmodified.
I've tried passing through SRT files in HandBrake, but it always converts them to SSA. Could you share the settings you use? I typically extract the SRT files beforehand and keep them as external files.