• Login
  • Register
  • Login Register
    Login
    Username/Email:
    Password:
    Or login with a social network below
  • Forum
  • Website
  • GitHub
  • Status
  • Translation
  • Features
  • Team
  • Rules
  • Help
  • Feeds
User Links
  • Login
  • Register
  • Login Register
    Login
    Username/Email:
    Password:
    Or login with a social network below

    Useful Links Forum Website GitHub Status Translation Features Team Rules Help Feeds
    Jellyfin Forum Support General Questions Audio Track and Subtitles Names Translation

     
    • 0 Vote(s) - 0 Average

    Audio Track and Subtitles Names Translation

    LhuanDula
    Offline

    Junior Member

    Posts: 6
    Threads: 1
    Joined: 2024 Dec
    Reputation: 0
    #1
    2024-12-06, 02:54 PM
    Hi everyone,

    I have a jellyfin server running on docker set up in French. Everything seems to be correctly translated (movie titles, description, etc..).
    However, the audio tracks and subtitles are all in english.

    Meaning when I want to select a subtitle the displayed choices are:
     English - SUBRIP - Externe
     French - SUBRP - Externe

    Same for audio track, the language is written in English.

    Is there a way to:
    1. Display the subtitle/audio track language using the correct locale (i.e. French in my case)
    2. Simplify the Audio/subtitles track displayed name. e.g.:
    • "English" instead of "English - SUBRIP - Externe"
    • and same for the audio track "English 5.1" Instead of "AC-3 5.1 - Fre - Dolby Digitial - etc..."

    Thanks in advance,
    Cheers,
    « Next Oldest | Next Newest »

    Users browsing this thread: 1 Guest(s)


    Messages In This Thread
    Audio Track and Subtitles Names Translation - by LhuanDula - 2024-12-06, 02:54 PM
    RE: Audio Track and Subtitles Names Translation - by TheDreadPirate - 2024-12-06, 03:26 PM
    RE: Audio Track and Subtitles Names Translation - by LhuanDula - 2024-12-06, 03:40 PM
    RE: Audio Track and Subtitles Names Translation - by TheDreadPirate - 2024-12-06, 03:48 PM
    RE: Audio Track and Subtitles Names Translation - by theguymadmax - 2024-12-06, 03:56 PM
    RE: Audio Track and Subtitles Names Translation - by LhuanDula - 2024-12-06, 04:21 PM
    RE: Audio Track and Subtitles Names Translation - by TheDreadPirate - 2024-12-06, 04:30 PM
    RE: Audio Track and Subtitles Names Translation - by LhuanDula - 2024-12-06, 04:52 PM
    RE: Audio Track and Subtitles Names Translation - by LhuanDula - 2024-12-06, 04:04 PM
    RE: Audio Track and Subtitles Names Translation - by TheDreadPirate - 2024-12-06, 04:56 PM
    RE: Audio Track and Subtitles Names Translation - by LhuanDula - 2024-12-07, 09:39 AM
    RE: Audio Track and Subtitles Names Translation - by bitmap - 2024-12-07, 04:30 PM

    • View a Printable Version
    • Subscribe to this thread
    Forum Jump:

    Home · Team · Help · Contact
    © Designed by D&D - Powered by MyBB
    L


    Jellyfin

    The Free Software Media System

    Linear Mode
    Threaded Mode