Question about the OpenSubtitles Plugin.

[Venson]

Hey @GForce2010,

What you are looking for are "foreign-Subtitles". Those subtitles contain parts where only partial parts are contained like a character are speaking another language. You can enable those kinds of subtitles to be selected as default in your profile in jellyfin.

If you have external files like described here:
https://jellyfin.org/docs/general/server...rnal-files
Ensure you have the correct filename and extensions for those filenames, for foreign subtitles its akin to:

Code:

MOVIENAME (YEAR).DE.foreign.srt

for example if you have a movie

Code:

Stargate (1998).mkv

A subtitles would be

Code:

Stargate (1998).DE.foreign.srt

You can also "force" a subtitle to be considered the default subtitle if you append .default.srt to the filename