2024-12-12, 04:50 PM
Perhaps it really is a problem with the drivers or hardware compatibility. I wonder if a temporary workaround could be provided: to give users a way to edit the subtitle opacity mapping, much like how images are mapped to the screen using gamma correction, so that the special hardware uses this mapping to make the subtitles appear less transparent.