SOLVED: Jellyfin Server 10.9.0 (unstable) / iOS Client

[thornbill]

That error typically means that the stream took too long to start. Unfortunately we aren't currently able to adjust the timeout before the native player errors out... which is one of the main reasons the native player option is still flagged as "beta". Disabling that option should prevent that error.