9 hours ago
Try changing the audio output setting in the ATV app to "downmix to stereo".
Unrelated, I noticed that you are software transcoding to AV1. What are the specs of your server? Does it have a GPU or iGPU?
Unrelated, I noticed that you are software transcoding to AV1. What are the specs of your server? Does it have a GPU or iGPU?