directory structure for easier finding of titles

[bitmap]

This looks like either a mixed library or just a straight up movies type library. You will want to separate films and TV shows into two separate, correctly-specified (i.e., movies are added to the movies-type library and series are added to the TV shows-type library) libraries. Otherwise, this will be the result.

Jellyfin sees each episode as a movie because of the library type.