2024-12-31, 09:23 PM
Hmmm. I never noticed that. Are your other users direct playing the media or transcoding? From my testing I observed that A) text based ASS/SRT subs could be offset, image based PGS/VOB/DVD subs could not and B) offset only appeared when the subtitles were NOT burned in.
Is the video being transcoded for your other users? There is a setting to burn in all subtitles when the video is transcoding. Is that enabled? Transcoding the video while directly rendering the subtitles is supported, and I confirmed subtitle offset is still present when subtitle burn in is not occurring during a video transcode.
Is the video being transcoded for your other users? There is a setting to burn in all subtitles when the video is transcoding. Is that enabled? Transcoding the video while directly rendering the subtitles is supported, and I confirmed subtitle offset is still present when subtitle burn in is not occurring during a video transcode.
Jellyfin 10.10.3 (Docker)
Ubuntu 24.04 LTS
Intel i3 12100
Intel Arc A380
OS drive - SK Hynix P41 1TB
Storage
3x WD Red Pro 6TB CMR in RAIDZ1 (JF Library)
![[Image: GitHub%20Sponsors-grey?logo=github]](https://img.shields.io/badge/GitHub%20Sponsors-grey?logo=github)
Ubuntu 24.04 LTS
Intel i3 12100
Intel Arc A380
OS drive - SK Hynix P41 1TB
Storage
3x WD Red Pro 6TB CMR in RAIDZ1 (JF Library)