Jellyfin does not detect all movies

[maxpayne]

You are absolutely right. They are grouped up also in the Movie tab. I have it on for convenience and streamlined experience. There are usually tiny numbers on top to indicate how many movies are in a collection (unwatched).