Silly reverse proxy question

[kandykarter]

I've been wondering, I run Jellyfin behind a reverse proxy, at jellyfin.mydomain.com. When I stream things inside my own home, is that traffic all being routed out through the internet, or is DNS smart enough to know it's local traffic and keep it on the local network?

Thanks