9 hours ago
That is definitely a possibility, but I wouldn't expect it to break in this way.
Can you try removing a show or a movie from the library folder, then "scan all libraries" so that it is removed. Jellyfin should cleanup all the data related to it. Once that scan completes, move the show or movie back into the library and scan again. Then run the subtitle extract job.
Once that finishes try watching this show/movie on your WebOS TV.
Can you try removing a show or a movie from the library folder, then "scan all libraries" so that it is removed. Jellyfin should cleanup all the data related to it. Once that scan completes, move the show or movie back into the library and scan again. Then run the subtitle extract job.
Once that finishes try watching this show/movie on your WebOS TV.