2025-01-18, 07:17 PM
Your transcode settings have nothing to do with this issue. Your old avi video is probably missing some sort of timing data that is breaking the playback tracker. You should submit a github issue and include both the jellyfin and ffmpeg log.
https://github.com/jellyfin/jellyfin/issues
https://github.com/jellyfin/jellyfin/issues