SOLVED: Playback issues with certain files

[Schos]

Switching to NFSv4 solved the issue for me!
I will write up summary in the first post, so other users dont have to read through everything :-) and set the title to solved.
Thank you @TheDreadPirate and @theguymadmax for your support! And finally I will drop some coins in Jellyfin piggybank