11 hours ago
What client are you having issues with? And what version of Jellyfin are you running. Embedded SRT subs should work.
Can you share the output of ffprobe on one of your files?
Can you share the output of ffprobe on one of your files?