2025-02-17, 02:45 PM
Good catch. You can install the Subtitle Extract plugin then go to Dashboard > Scheduled Tasks and run the job for this plugin to pre-extract subtitles. This way it no longer has to do the extraction on the fly.