Synology Docker install doesn't find media

[NoOne]

@Sargon
Just provide the the containermanager user, read and write permissions on the parent folder of your media catalog.

The user you specify in Jellyfin will not reach outside of the container.

That will sort it out, without having to allow all authenticated users.