Proper organization folders for different language

[TheDreadPirate]

What you've described makes perfect sense. I recall a Spanish speaking user who did something similar with the results you'd expect.

If you have a show or movie that you'd like to show up in both libraries, but with different metadata languages, you can use symlinks for the folder of the show/movie so you aren't doubling your disk usage.

You can also control which libraries are exposed to specific users. If you have French speaking users you would give them access to the French metadata libraries, and so on.