2025-03-23, 05:57 PM
I would submit a bug ticket at this point. Something is super wrong with how Jellyfin is constructing the ffmpeg command.
https://github.com/jellyfin/jellyfin/issues
https://github.com/jellyfin/jellyfin/issues