playlist can't find media

[mackconsult]

OK, I finally got jellyfin to see the backed up playlist. For some reason when I try to add a song to the playlist though, it just puts up the window for adding a new playlist. Like it doesn't see it, even though playlists is shown on the main page, and the playlist works playing music that is already on the playlist.

Any help greatly appreciated.