2025-03-24, 04:50 PM
I had the same issue and found the answer today. When browsing the show, try to find the "Seasons" icon/poster. Click on that, and under there, it should list all the episodes with episode metadata and watched status for each.